Pretty woman vs Los Ángeles de Charlie

Los aficionados, y no tan aficionados, al género cumbiambero, se extrañarán de este título tan televisivo/cinematográfico. En realidad, el conocido cantante mexicano Charly Becíes, o su agente de marketing, fue bastante ingenioso a la hora de nombrar la nueva agrupación que formaría tras la abrupta salida de su anterior grupo, Los Ángeles Azules. Mientras, Pretty woman, conocidísima película de Julia Roberts y Richard Gere, no hizo sino tomar el título de la también muy famosa canción de ese maravilloso intérprete que fue Roy Orbison.

Aun así, ¿por qué asociar a Roy Orbison con Charly Becíes? Sin duda, y a pesar de las diferencias entre el rockandroll de uno y la cumbia del otro, las letras y melodías de ambos son fundamentalmente románticas. Uno de los tópicos de estas canciones son los "amores perdidos", que en Orbison llegaron a ser casi una especialidad de la casa. Es aquí donde se tocan estos aparentes extremos, en dos canciones que, con sus pequeñas variaciones, tratan de lo mismo: un antiguo amor que se creía superado y que, bien sea por un encuentro casual (Crying) o porque pasó sin más (Y me volví a acordar de ti), vuelve a hacerse presente y tiene un efecto devastador.

(Letra original)

 Crying fue grabada originalmente en 1962. Posteriormente, dos grabaciones actualizaron el sonido: en 1989, formando parte del directo A Black & White Night Live (con Bruce Springsteen y Elvis Costello, entre otros) y con la cantante canadiense K.D. Lang.

 A Black & White Night Live

(Subtítulos en español)

LLORANDO

Yo estaba bien
desde hacía algo de tiempo,
podía sonreír
desde hacía algo de tiempo,
entonces te vi la noche pasada,
cogiste mi mano tan fuerte
cuando paraste para saludarme
y me deseaste que todo me fuera bien
no podrías decir
que yo había estado,

llorando por ti,
llorando por ti,
y tú
lo dijiste tan claro
y me dejaste
tan solo
solo y llorando,
llorando, llorando, llorando,

Pensaba que estaba 
enamorado de ti,
pero es cierto, tan cierto
te amo mucho más
que antes,
pero cariño
¿qué puedo hacer?
Oh, tú no me amas
y yo siempre estaré,

llorando por ti,
llorando por ti,
sí, ahora, tú te has ido,
y desde 
este momento,
estaré llorando, llorando,
llorando, llorando, llorando,
llorando, por ti.

(Con K.D. Lang)

Por su parte, Y me volví a acordar de ti se grabó en 2001, dentro del álbum Te voy a enamorar.

Me volví acordar de ti, querida
Parece que no te olvide, todavía
Recordé a aquellas horas
Lo besos que dejé en tu boca
Y al amor te entregabas toda

Y tú te fuiste, yo hice mi vida
Desde ese día, no supe más de ti
Pero de golpe
Indiscretamente
Tu recuerdo
Se apoderó de mí

Y me volví a acordar de ti
Y me volví a enamorar
Otra vez, inesperadamente
Y me volví a acordar de ti
Y me volví a enamorar
Otra vez, desesperadamente

Honestamente me parece mentira
Volver a recordar de ti, todavía
Esas noches que te amaba
Tu seductora timidez
Te regalabas a la luna, amándome
Y tú te fuiste, yo hice mi vida
Desde ese día, no supe más de ti

Y me volví a acordar de ti
Y me volví a enamorar
Otra vez, inesperadamente

La cumbia romántica de Vayvén del Amor

Aunque no faltan canciones sociales, familiares o culturales (e incluso políticas), el amor romántico es, con diferencia, la temática preferida de las cumbias. No obstante, hay grupos que prácticamente no se salen de esa temática. Uno de ellos, y de los más interesantes, es el mexicano Vayvén del Amor.

Tal y como cuenta su página en Facebook, el grupo nació en abril de 1985 en Valadeces (y Venecia, de ahí el nombre de Vayvén), estado de Tamaulipas. Son ya 30 años de "cantar a la mujer", porque "simplemente somos romantikos de abolengo, tenemos ese perfil desde que venimos a este mundo...". En todo este tiempo han conseguido un estilo propio, suave, musical y muy pegadizo, y con tantas canciones destacables que dan para más de una entrada.

Del disco Quiero saber de ti (1998) se pueden destacar, por ejemplo, la canción que da título al disco:

Y Río Badillo, versión de una canción colombiana cantada por la bella Claudia de Colombia (que también tuvo en su repertorio ese himno titulado Yo me llamo cumbia, al que volveremos):

Una deliciosa muestra, en letra y música, de las cualidades de esta agrupación, es Vives en mí:

Siento que tu amor 

se vuelve todo en mi vida 

que ya creía perdida 

y con tu calor renació. 

Dios te bendiga mujer 

por encender mi alegría 

por lo que das cada día 

por tu linda voz que es canción. 

Vives en mí porque 

eres parte de mi ser, mi amor, la paz 

que solo en ti pude encontrar. 

Vives en mí por completo 

eres mi más grande anhelo 

formas todo mi universo de amor 

y me haces tan feliz. 

Contigo subo hasta el cielo 

formas todos mis deseos 

haces realidad mis sueños porque vives en mí

Desde el día en que te conocí. 

Otro éxito notable, y que además cuenta con vídeo propio, desarrollado como una pequeña historia, es En realidad. Los elementos protagonistas (el patrón, la hermosa negra casada con otro...) son interesantes y reveladores:

Y para terminar, de momento, con este conjunto, la famosísima Piensa en mí y una de las frases más románticas (y moñas) que se puedan conocer y decir:

Vamos a tomar el primer avión

con destino a la felicidad

Canciones secundarias que son de primera

Para cualquier artista o grupo musical hay canciones que son emblemáticas, sobre todo si con ellas alcanzaron la fama o una posición muy alta en la lista de composiciones más escuchadas o vendidas. Pero en todo disco (y en todo autor de novelas, o de cuadros, o de cualquier otra manifestación artística) hay producciones que, sin ser tal vez tan "redondas" - o sí - no llegan a ser tan conocidas pero poseen una calidad indudable e incluso, según las circunstancias, pueden emocionar tanto o más que aquellas otras más afamadas.

El mundo cumbiambero no es una excepción a este hecho. Ciñéndonos en esta entrada a algunos artistas ya comentados, podemos ver varios ejemplos. Para empezar, recordamos el exitazo que supuso para La Banda Kañón su divertidísima Amiga, mi enemiga, que los lanzó al estrellato. Una canción "kañonera" de menor difusión pero bonita, intensa y triste, es Te voy a esperar (amor):

Te voy a esperar amor
todo el tiempo necesario,
aunque me quemo por tu amor
debo controlar esta pasión...

 

Te voy a esperar amor
con el fuego de mis labios
te llenaré de mil besos y caricias
te daré todo lo que soy...

 

Te voy a esperar
día tras día
noche tras noche
soñando que eres mío
y que podamos compartir
por completo nuestras vidas...

 

La canción es hermosísima, de un lirismo y apasionamiento brutales...

 

Otro caso es de Los Ángeles Azules. En un grupo con tan dilatada y prolífica trayectoria, no pueden faltar esas canciones secundarias que, incluso, se lanzan sin tener su vídeo musical propio. Tu juguete es una buena muestra de ello:

Aunque sí hay una pequeña grabación en directo en Argentina, con escenario cutre y sudoroso y despiste del maestro del acordeón incluido:

Qué bien te ves y Tengo algo para ti son otro estupendo ejemplo, aquí emitidas juntas:

Y para terminar esta entrada, la magnífica y rockera El ladrón de tu amor, versión de Refugio de Amor, melancólica e infiel, con una guitarra maravillosa. La canción original es del argentino de Salta Víctor Herbas, la cual además dio título al álbum homónimo de 2006.

No sé ni por qué

de ti me enamoré

no sé, cómo pasó

pero tu amor me envolvió.

Y ahora vives en mi mente

siempre, siempre estás presente

y no estar contigo será mi castigo

porque soy el ladrón de tu amor

Robé tu amor a otro

y no me arrepiento

por estar un momento a tu lado

soy capaz de morirme ahogado

o en la hoguera

soy el ladrón de tu amor.