Cumbia con aroma a castañuelas

Si la cumbia tiene una característica reseñable, es la de absorber como una esponja los sonidos de los instrumentos más variados: el bajo y la guitarra eléctrica, el piano, el sintetizador... y hasta las castañuelas. Esto viene a expresar que, aun cuando en sus orígenes más remotos la cumbia tiene influencias españolas, no ha tenido problema en la adopción de los instrumentos y formas de sonido más típicamente españolas de las últimas décadas.

De esta situación derivan dos tendencias: una que se limita a convertir clásicos españoles (especialmente del pasodoble, la copla y la rumba) en versiones cumbiamberas, o tratando de los tópicos españoles, y otra que son cumbias íntegras, si bien con ciertos toques musicales y temáticos propiamente de España.

Entre los primeros casos, tenemos diversos temas titulados Cumbia española, interpretados por el Grupo Mezquite, Linda Vera, El caballero de la noche y Super Grupo Colombia.

Un caso similar es el del Grupo Cañaveral y su Cumbia gitana.

En el otro grupo hay, entre otros, dos temas de unos viejos conocidos, con una altísima calidad. Los jarochos Super Lamas interpretan su Déjame, con mucho aire rumbero. La canción, además, la podría firmar el mismísimo León Festinger, padre de la disonancia cognitiva o La zorra y las uvas: decir justo lo contrario de lo que se está sintiendo:

Déjame en la soledad 

no tengo ningun temor, 

estoy acostumbrado a estar completamente 

solo sin ningun amor.

Yo no sé lo que es amor, 

nunca me importo saber, 

nunca he estado enamorado,

si una vez yo quise no recuerdo a quién. 

Déjame cuando quieras, déjame, 

déjame, no me importa si te vas, 

déjame cuando quieras déjame, déjame, 

cuando quieras, hazlo ya. 

Yo no sé lo que es dolor, 

ni tristeza, ni sufrir, 

sé lo que es estar completamente libre 

y siempre he sido muy feliz. 

Todo es mío bajo el sol, 

que me importa si te vas, 

yo no me acostumbro a nada 

ni a nadie en el mundo 

yo no sé extrañar. 

Siempre he estado solo, 

me encanta la soledad, 

canto, río y lloro de felicidad 

pero nada más. 

Nuestra querida Banda Kañón interpreta el mismo tema, con igual o superior gracia y salero:

Mientras, Los Ángeles Azules (con Charly) recuerdan al gran pintor cordobés Julio Romero de Torres con su Quiero ser, aquí en una actuación en directo (aunque en playback).

Quiero ser tus ojos tu luz y tu sombra. 

Quiero ser el rojo bile de tus labios .

Quiero ser el agua que te baña, 

Eel viento que te roza. 

Quiero ser ese perfume divino que tu cuerpo da al amor 

No habría en el mundo un pintor 

Que dibujara a una mujer tan hermosa como tú

Qué ojos, qué cejas, qué pelo, 

qué labios, qué manos 

Ni los mismos ángeles del cielo 

que dibujan a diario tantas estrellas 

podrían dibujar una mujer tan hermosa como tú

Y por último, la ya comentada y excelente Sé que te amo.

¡Suavito, mami, porque me rompo! La cumbia viejita y cómica de los Super Lamas

Los veracruzanos Super Lamas (¡Sólo Veracruz es bello!) han hecho del humor una de las señas de identidad de su ya dilatadísima trayectoria. Es especialmente en los primeros años, y en la voz tan particular del vocalista de entonces, Kiro Saldaña, donde esta vena humorística fue más patente y original. Aquí vemos un vídeo que es todo un documento histórico (y de ahí la pésima calidad): actuación televisiva del grupo, interpretando La coloreteada.

Cuando va al baile se maquilla,
y se echa mucho colorete
y se les pliegan los cachetes
coloraditos de verdad.

Ahí viene la coloreteada, 

bailando muy suavesito.
Ahí viene la coloreteada;

no se atraviesen, por favor. 

Como ya se comentó, el grupo es conocido cariñosamente como Los galanes cantantes, debido a una canción que les dio mucho renombre:

En mi casa me están retrasando

caray no me tienen consideración

y la culpa de todo la tienen

los guapos galanes de televisión

Mi abuela Inés se enamoró de José José...

Mi tía Isabel me ha remplazado por Juan Gabriel

Cuando llego a la casa con hambre

y cansado me apena mi cruel situación

encontra a mi abuela, mi hija y mi perro

mirando la televisión.

Y ya la sirvienta dejó hasta el sexo

por ver a Camilo Sesto

Mi prima Linda... se muere por Raphael

El álbum La surtidita tiene unas cuantas muestras del humor del grupo, como Queta la coqueta y la ingeniosísima músico-afectivo-sexual La tarola:

Que si todavía te quiero...

- Clarinetes que ya no

Que si aún por ti me muero...

- Ya de ti me acordeón

Ni tu bajo, ni tu ruido...

- De ti nada quiero yo

Porque ya no me interesa...

- Ni siquiera el sexofón.

A la comicidad de Saldaña también contribuía toda una serie de frases e interjecciones que acompañaban el texto original, siendo quizá la más diviertida ¡Suavito, mami, porque me rompo!, como se aprecia en La surtidita (min. 2:45), canción que por otra parte es bastante sensual:

Canelo, si tú la vieras

cuando baja a traer el agua

todito se le menea

debajo de sus enaguas

Su cintura es delgadita

como el tallo de un clavel

las caderas redonditas

y suavecita la piel

   

Su boca una manzanita

tan dulce como la miel

las piernas retebonitas

y chiquititos los pies

   

chiquitita chiquitita pero surtidita

así está mi chaparrita

   

Y el remate es ese puro divertimento que es No me la molestes más, tema que cuenta el amor de un chico por una chica, y el rechazo que sufre por la madre de ésta porque quiere casarla con del hijo de un rico.

Con voces de falsete imitando a la "suegra", ésta incluso contesta al ¡Suavito, mami, porque me rompo! con un alarde de genuina maldad: ¡¡Pues rómpete!!

Yo quiero amanecer tomándome unos tragos

curar este dolor, curar mis sufrimientos

como lo pueden ver, estoy enamorado

no la puedo olvidar, no aguanto este tormento.

Me enamoré de una linda chiquilla

me propuse hablarle y un día le hablé.

Y cuando al fin se dio cuenta su madre

me dijo ¡con ella no te quiero ver!

No me la molestes más, no me la molestes más

mira que ella está estudiando,

tiene su novio y se va a casar (bis).

(ah... se va a casar la niña, ¡cómo no!)

Me puede porque sé que ella me corresponde

que soy su único amor, mil veces me lo ha dicho.

Sus padre me ven mal, ¡toma, porque soy pobre!

y la quieren casar con el hijo de un rico.

No me resigno, yo sé que es mi estrella

y sé que sin ella no puedo vivir,

llamé a su casa con deseos de hablarle,

contesta su madre, me vuelve a decir:

No me la molestes más, no me la molestes más

mira que ella está estudiando,

tiene su novio y se va a casar (bis).

(jaja... se va a casar la niña jaja)

 ¡Suavito, mami, porque me rompo! 

¡¡Pues rómpete!!

Los animales en las cumbias

Al igual que en cuentos, fábulas o películas, los animales son también protagonistas en muchas canciones, y las cumbias no son una excepción.

Una canción ya citada en este blog es Amigo Bronco, una muestra de respeto y veneración hacia un caballo que muere:

Se murió mi amigo Bronco 

se fue a ver que hay mas allá 

siempre fue el caballo mas atrevido 

Bronco a más 

Se rompieron sus tobillos 

yo lo tuve que acabar 

mientras le decía despacito 

os vamos a encontrar 

Pa volver a ser camino 

pa correr hasta volar 

se me fue mi amigo 

a hacerme un sitio en el más allá 

Otra composición de tono serio, aunque en este caso expresando la cercanía de dos mascotas, es El perro, el gato y yo, de los Guardianes del Amor. Dentro de la tragedia, no falta un poco de humor en el texto:

Éramos cuatro distintos e iguales 

junto a la fogata 

mientras que afuera pasaba el invierno 

uno soñaba con huesos eternos 

otro con pájaros de terciopelo 

y tu y yo nos amábamos 

Éramos cuatro uno para todos 

todos para uno 

hasta que un quinto llego de improviso 

te hablo al oído de algún paraíso 

tu le creíste y nos dijiste adiós 

y nos quedamos solos el perro, el gato y yo 

Solos el perro, el gato y yo 

llorando por tu amor 

bajo la luz de la luna 

el perro, sin nadie a quien ladrar 

el gato, sin nadie a quien maullar 

y yo, bailando con mi soledad 

Pero quizá lo más habitual en el mundo cumbiambero es que los animales sean un pretexto para canciones más o menos humorísticas, siguiendo ejemplo de canciones de otros géneros, como El venao, El camaleón, El tiburón o El cocodrilo. La Banda Kañón, una de las agrupaciones más divertidas que ha dado la cumbia, tiene por ejemplo El Moyocoyo:

Fíjense bien no vayan a confundir

su cosita peluda

qué bonito y travieso

peludito y gracioso

Se mete por aquí

se mete por allá

me hace cosquillitas

¡qué barbaridad!

¡Ay, Moyocoyo,

ven junto a mí,

lindo perrito,

no seas así!

Como tampoco podían faltar sus paisanos los Super Lamas, de quienes tomaremos la casi (y sin el casi) escatológica Si las vacas volaran:

Estaba tranquilamente

sentado en un parquecito

cuando mi camisa nueva

me la manchó un pajarito.

Y yo me puse a pensar

¡si las vacas volaran!

Imagínense...

Y estaba muy inspirado

platicando con Teresa

cuando un pájaro malvado

algo me echó en la cabeza...

Quizá el clásico por excelencia de esta temática sea El orangután, de la histórica y mítica Sonora Santanera, versionado en múltiples ocasiones.

Otro clásico es, precisamente, el Tiburón a la vista, de Mike Laure:

Un tema casi idéntico es Marisol, de Fito Olivares:

Un ejemplo un tanto peculiar es la conocida como Cumbia de los pajaritos, tema instrumental de los peruanos Los Mirlos.

Hay un vídeo de Cantinflas, bailando de manera tan sabia como cómica, que sirve de base para esta parodia, con la Cumbia de los pajaritos (o, como en otros casos, con Caballo viejo) de fondo:

Y por último, una canción de bastante contenido erótico-festivo: El polvorete, conocida igualmente como El gallo sube o Ya verás, paloma. La versión es de Pepe Benavente:

Quién pudiera tener la dicha 

que tiene el gallo

el gallo sube...

echa su polvorete 

racatapú chinchín

y se sacude

Ya verás paloma

que no hay gavilán...

que a ti te coma

Super Lamas, los Galanes Cantantes

Uno de los grupos preferidos del autor de este blog (hasta el punto que una de sus canciones da el nombre a esta bitácora) es el mexicano Super Lamas, conocidos cariñosamente como los Galanes Cantantes. Se trata de una agrupación a la que, por su riqueza y trayectoria, le dedicaremos varias entradas.

Como cuenta su página en Facebook, los entonces Lamas 28 de febrero de 1981 en Antocán, Veracruz:

Su discografía comprende 25 discos entre los cuales hay dos en vivo (2004 y 2008) y varias recopilaciones en discos triples (2005 y 2008) y acoplados solos o con otros grupos además de dos DVD en vivo. La mayoría de los integrantes del grupo estudiaron una carrera universitaria que van desde un ingeniero químico (Sebastián), Pedagogo (Salvador), ingeniero industrial (Alfonso), psicólogo (Juan Canelo), biólogo terrestre (Julio Fco.), contador (Marcos), hasta un abogado: el Lic. Urbano Vásquez, representante y director general.

Este vídeo es muy ilustrativo al respecto, contándonos el cambio, por problemas de homonimia, a Super Lamas.

En sus comienzos, la canciones respondían a un modelo de cumbia bastante clásico pero, sobre todo, humorístico y picantón, como en "La coloreteada", "La tal por cual" o "La surtidita".

Sin embargo, y con un grupo con tanto tiempo ya en el escenario, era inevitable la evolución de estilo y de personas. Tal vez su faceta más exitosa haya sido la "cumbia andino-mexicana", si se puede permitir tal licencia lingüística y cultural. Tal es el caso de los ejemplos más acabados, "Mi vida sin ti" y la canción, hasta la fecha, que más éxito y reconocimiento les ha dado: "Todo lo encuentro en ti".

Cuando se busca en la red la letra de esta canción, lo más habitual es encontrar "como un sirio apagado" en vez de "como un cirio apagado". Alguien lo puso por primera vez así y de ahí se ha copiado en todas partes.

La segunda, como pasa con algunas composiciones, resulta incluso más conocida como "Eres lo más bello del amor".

Y no puede pasarse por alto una canción que no es suya pero que presenta una estupenda originalidad, al estar cantada en español y náhuatl o "dialecto zapoteco", como dice el cantante: "El feo":