Cumbias a dúo

Al igual que en cualquier otro género musical, las colaboraciones de artistas en el mundo de la cumbia son bastante comunes. Por ejemplo, dentro de la cachaca paraguaya, tenemos el caso de los ya mencionados Los Ponys y Los Rollers de Encarnación:

Y otro ejemplo estupendo es el de Refugio de amor y Frecuencia Trío cantando Tus mentiras, composición original del mexicano Marco Antonio Solís, sobre quien tendremos que hablar en sucesivas entradas de este blog. El vídeo es además entrañable y divertido.

Por cierto, muy interesante ver qué diferente es la versión original de Solís...

También sucede que artistas no vinculados a este estilo musical tengan algunas cumbias. Ya hemos visto el Gallito feliz de Cristian Castro. También el intérprete mexicano canta "Pasión" con una de las agrupaciones más significativas de aquel país, el Grupo Límite, al que dedicaremos una próxima entrada.

Y finalmente, un caso aún más curioso. Los Ángeles Azules sacaron recientemente un disco sinfónico en directo, lo que de por sí es todo un acontecimiento cumbiambero. Pero sí además, el vocalista elegido para una de las canciones es un conocido cantante de rock chileno, Los Bunkers, el resultado es rico y sorprendente.

Refugio de amor - Sigue la cachaca del Paraguay

La cachaca paraguaya, a la que dedicábamos una entrada tiempo atrás, tiene varios grupos de reconocida valía, que también cultivan la música puramente pop o la polka paraguaya, cantada con frecuencia en guaraní. La cachaca actual se caracteriza por la sencillez rítmica, con la marimba ejerciendo un papel fundamental; el empleo de sintetizadores y la ausencia del acordeón; y el uso de la guitarra eléctrica.

Aparte de los ya mencionados Los Rollers y Los Ponys, de la ciudad de Encarnación, otro grupo sobresale en la escena cachaquera del país, Refugio de amor. De ellos nos cuenta el blog Camino al Paraguay:

Refugio de Amor nace en el año 2000 del mes de septiembre, en la ciudad de La Plata República Argentina. Integrado por la voz líder y director del grupo, Ramón Alejandro, en el bajo y arreglo musical Rigoberto Romero, en la guitarra Naldi Dure, primer teclado e ideas Cesar Armando, en la batería y técnico en grabación Francisco Andrés y segundo teclado y segunda voz Abel Alfonso.

Después de una larga lucha y esfuerzo llegan al éxito en año 2002 con su primer disco que llevo por nombre “Estoy enamorado”; esta canción fue escrita por propio vocalista de refugio de amor, incluyendo en la misma varias canciones escrita por el mismo.

A partir de allí probaron suerte en su país natal (Paraguay) donde la gente los aceptó y recibió con mucha ovación, el grupo se caracteriza por la creación de propio estilo musical, por el romanticismo de sus letras y por la humildad de cada uno de ellos. Hasta el presente han grabado 5 materiales discográficos, las cuales fueron disco de oro y doble disco de oro.

En el más puro estilo romántico, aquí está la estupenda "No te olvidaré":

Siguiendo la tradición cumbianchera, no pueden faltar las versiones. En este caso, se trata de un éxito del conocido cantante español Sergio Dalma, al que le dan incluso más contundencia.

Y dos "mixes" o, en expresión mucho más afortunada, "enganchados" del grupo, en estudio y "en vivo".

Cumbias a Kañonazos

La Banda Kañón, que ya ha sido comentada en este sitio, es sin duda una de las agrupaciones más famosas, divertidas y entrañables del mundo "cumbianchero". Su primera rola exitosa fue la archiconocida "Amiga, mi enemiga", pero hasta entonces recorrieron un senda larga y procelosa, muy bien detallada por quien ha subido a Youtube su primer hitazo, Amor imposible:

El anecdotario que relata vhgarci es ciertamente rico y sabroso:

Kañon era otro grupo mas del monton antes de sacar su primer casette, solo tocaban en Cuatrocienegas y pueblos circundantes, bodas, quinceañeras y todo evento social [...] El Grupo Kañon tenia todo para empezar a triunfar, pero les faltaba una cantante que tuviera buena voz y carisma, pero solo alguien podia llenar los requisitos que el propietario del grupo necesitaba, su nombre? Yessy Lopez, desafortunadamente para ellos, esa muchacha a la que ellos le habian hechado el ojo era ni mas ni menos que la Voz principal del coro de la iglesia de Cuatrocienegas.[...]

Yessy comenzó con ellos pero los dejó, de modo que "andando en una gira por la region carbonifera, se encontraron con una talentosa chica de nombre Karla Aglea ... y ella fue la elegida para reemplazar a Yessy y tener la honor de ser la encargada de darle voz a lo que de ahi para adelante seria conocida como la Banda Kañon"

El grupo, con Karla (de rojo) y Yessy (de blanco)

Sin embargo, las cosas con Karla no acababan de funcionar:

"Definitivamente esta chica estaba haciendo un extraordinario trabajo, pero le faltaba ese carisma y aquella sonrisa que Yessy siempre irradiaba, porque Karla era muy seria y poco sensible hacia las muestras de cariño de su publico, a veces hasta parecia que estaba enojada, pero asi era su personalidad y nadie lo podia cambiar., Los integrantes del grupo no olvidaban a aquella jovencita que sacaron de la iglesia y que habian convivido y compartido tantas experiencias juntos...

Pero, afortunadamente, una no excluía a la otra,

"...así que de nueva cuenta la buscaron, encontraron y contrataron para grabar la 4ta producción para que hiciera mancuerna con Karla y ahi es donde surge el gran super éxito Amiga, mi enemiga, y lo demas es historia."

La canción fue el verdadero punto de arranque del grupo, ese tema que para muchos artistas marca la diferencia entre darse a conocer e iniciar una carrera de muchos años... o no lograr nunca ser conocidos. Aquí tenemos un valiosísimo directo del 94:

Y así, llegarían éxitos tan notables como la ya comentada Hombre casi perfecto, Quiero bailar, El Moyocoyo, Te voy a esperar, amor...

...y esa mezcla inenarrable de cumbia y reggeatón que es Tu Pum-Pum:

y tú me dices a mí

que soy un tapón,

que soy un pitufo,

que soy un chaparrón...

Sergio el bailador y el amigo Bronco

Uno de los grupos más activos de las últimas décadas es el mexicano Bronco, conocido también, a partir de 2003, como El Gigante de América. La agrupación cuenta con una excelente página web, hecho muy apreciable pues la mayor parte de los artistas cumbiamberos presentan sitios muy pobres... o directamente, no tienen ningún sitio.

http://www.broncoesbronco.com/

Bronco saltó a la fama gracias a una canción muy divertida y pegadiza, a la que siguió un vídeo tan "cutre" como simpático: Sergio el bailador. La canción fue un auténtico bombazo, teniendo mucho que ver con que el autor de estos textos sea un gran amante de la cumbia. Además, tuvo la suerte de comprar un disco suyo en el tianguis del DF.

A todos los bailes no puede faltar 

un amigo mío que les voy a platicar. 

A todas las chicas las ha enloquecido 

las ha trastornado con su forma de bailar. 

Nunca es presumido es un buen amigo 

y mete a los bailes botellas de vino. 

Otro gran éxito vino dado por una canción de amor a un animal, un caballo: Amigo Bronco. Una canción hermosa y triste, que emparenta con la clásica Mi perrito Lucero del gran cantante español Rafael Farina. El contraste con Sergio el Bailador no puede ser más brutal:

Se murió mi amigo Bronco

se fue a ver qué hay más allá

...se me fue mi amigo a hacerme un sitio

en el más allá.

Finalmente, en este pequeño repaso y homenaje, no podía faltar una canción genuinamente romántica, Mi peor enemigo:

Mi peor enemigo vivía conmigo 

jamas pensé que fuera yo...

Mi peor enemigo soy yo que te amo 

mi peor enemigo es mi corazón 

Amiga, mi enemiga... pues no, mejor, quédatelo tú: el superéxito paradójico de la Banda Kañón

Uno de las agrupaciones cumbiamberas más simpáticas y entrañables, especialmente activa en los 90, es la mexicana Banda Kañón. Intérpretes de Hombre casi perfecto, canción que mereció su propia entrada en el blog, protagoniza también uno de los capítulos más singulares de la historia de la cumbia y quizá (aunque puede ser mucho decir) de la música popular: dos canciones, una la sucesión de la otra, con contenido cómicamente contrapuesto.

Amiga, mi enemiga, fue un grandísimo éxito para la banda. El vídeo es muy revelador de la estética de aquellos años y la canción, por más trágico que sea su contenido, no puede dejar de sonar muy cómica y ritmosa.

Años después, la Sonora Explosiva hizo una versión muy digna de este superéxito.

Pero, como dice la frase atribuida a Santa Teresa, más lágrimas se derraman por las plegarias atendidas que por las no atendidas, de tal modo que las amigas luego enemigas se dan cuenta de que el hombre no valía para tanto, que era mejor "endosárselo¨ a la otra... y que pasa tú primero, que a mí me da la risa:

Aunque con mucha peor calidad de imagen y sonido, el vídeo original de Ni tú ni yo puede verse aquí:

Y aquí en un directo de la época.

¿Colombiana? ¿Mexicana? ¿Argentina? ¡No! ¡CHINA!

La cumbia, como prácticamente cualquier otro género musical, se apunta sin ningún problema a eso que los modernos llaman la fusión de estilos, algo no podía ser de otra manera siendo la cumbia, como es, un estilo hijo del mestizaje cultural de negros, indios y blancos.

Así, los nuevos instrumentos musicales se fueron incorporando a la misma con total naturalidad, caso la flauta andina, la guitarra eléctrica (véase Agua de lluvia, de Los Pony's) o los sintetizadores, que incluso dieron lugar al subgénero conocido como tecno-cumbia.

Del mismo modo, tampoco es extraño en ella imitar o incluir alguna parte que imite otros estilos más o menos definidos. Algunas canciones tienen aires inconfundibles de castañuelas y pasodobles españoles...

...mientras que otras reproducen sonidos... de la China. Resulta llamativo y curioso buscar sonidos en modelos culturales tan alejados (al menos, hasta "antier") pero aquí van dos ejemplos. El primero, En un solo corazón, es de la cantante veracruzana (México) Xochilt Mejía:

 

En un solo corazón imita simplemente el estilo musical chino, mientras que en el siguiente caso, de nuevo de nuestros conocidos y queridos Ángeles Azules, hay mucho más: la protagonista es una mujer china, alabada - curiosamente - por sus caderas, y con una sensualidad marcada en la canción... además de un final bastante humorístico:

 

Aunque ya en 1983 los Azules habían sacado una cumbia instrumental de tema chinés, dentro de su álbum ¡Ritmo, alegría, sabor!

 

 

 

Incluso de la archifamosa Pamela Chu, ejemplo de doble sentidos un tanto burdos, se hicieron varias versiones cumbiancheras, entre ellas esta de los Chicos del Barrio (también medio reaggeton):

 

Una parodia, quizá algo lamentable, es la que ofrece la Cumbia del japonesito, del Super Grupo Colombia:

 

La "cachaca" paraguaya

Hasta ahora sólo habíamos hablado de dos países cumbiamberos, Colombia y México, y alusiones al éxito del género en Argentina. Hoy aparece un nuevo actor: Paraguay, y una nueva palabra, cachaca (a menudo, k-cha-k) que apareciera ya citada en la canción de Cristian Castro, Gallito feliz.

Dice Wikipedia:

«La Cachaca (también conocida como Cumbia nacional, Cumbia paraguaya)es un término utilizado en el Paraguay para definir a un género musical bailable, proveniente de México, y surgido, primero en el ámbito de los inmigrantes colombianos a partir de influencias de la Cumbia.
La Cachaca se caracteriza por la reiteración rítmica, sin variaciones y por los textos generalmente de carácter erótico y vulgar. De difusión masiva en barrios periféricos de la capital y el interior del país.» (Kachaca)

Esta definición, que la propia Wikipedia precisa necesitada de referencias, refleja una cierta concepción sobre las cumbias, bastante extendida en Latinoamérica: su carácter vulgar y/o erótico, lejos de una música para las élites culturales. Aunque siempre es difícil desmontar los tópicos (no sólo complicado, sino muchas veces inútil e, incluso, innecesario) estas dos agrupaciones muestran una música romántica pegadiza, de gran musicalidad... y poética. Faltan los instrumentos más genuinamente tropicales, pero la guitarra eléctrica resulta muy atractiva.

La primera canción, Cartas de amor, es del grupo Los Rollers de Encarnación. El vídeo no puede ser más modesto, unos chicos de barrio. Pero el estribillo se contagia al momento:

La canción trata del imposible olvido (y del empeño por no hacerlo) de un amor que fue... y ya no será:

Atrapado estoy 

por unas cartas de amor 

por fotos de una mujer 

que ya no puedo olvidar 

y no las puedo romper 

porque me hacen soñar 

con el ayer.. 

Atrapado estoy 

por unas cartas de amor 

por fotos de una mujer 

que ya no quiere llamar 

y ya no quiere volver 

solo me queda soñar 

con el ayer.. 

Mientras, Agua de lluvia trata de justo lo contrario: la alegría del amor recién encontrado. Tema de Los Ponys:

Como el agua de lluvia 

cayendo la tarde,

Así llego tu amor

cuando me besaste... 

Agua de lluvia que cayó del cielo,

agua de lluvia que mojó tu cuerpo.

Agua de lluvia ... 

¡Cómo te quiero!

Y aquí actuando en un directo realmente digno. Lástima que los teclados no puedan cambiarse por un acordeón.